[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ESTRAGON Wieder ein Tag weniger.
WLADIMIR Noch nicht.
ESTRAGON Für mich ist er vorbei, ganz gleich, was passiert. Schweigen
Du hast soeben gesungen, ich hab es gehört.
WLADIMIR Du hast recht, ich erinner mich.
ESTRAGON Das hat mir weh getan. Ich sagte mir, er ist allein, er meint,
ich sei für immer weg, und er singt.
WLADIMIR Man kann seine Laune nicht ändern. Ich fühl mich schon
den ganzen Tag in bester Form. Pause Ich brauchte diese Nacht nicht
aufzustehen. Nicht ein einziges Mal.
ESTRAGON traurig Siehst du, du kannst besser pissen, wenn ich nicht
da bin.
WLADIMIR Du fehltest mir, und dabei war ich doch zufrieden. Ist das
nicht merkwürdig?
ESTRAGON außer sich Zufrieden?
WLADIMIR nachdem er überlegt hat Das ist vielleicht nicht das richtige
Wort.
ESTRAGON Und jetzt?
WLADIMIR nachdem er mit sich zu Rate gegangen ist Jetzt & ja & froh
da bist du wieder & gleichgültig da sind wir wieder & traurig da
bin ich wieder.
ESTRAGON Siehst du, es geht dir schlechter, wenn ich da bin. Ich auch,
ich fühle mich auch wohler, wenn ich allein bin.
116
WLADIMIR Warum bist du denn wiedergekommen?
ESTRAGON Ich weiß nicht.
WLADIMIR Aber ich, ich weiß es. Weil du dich nicht wehren kannst.
Ich hätte dich nicht schlagen lassen.
ESTRAGON Du hättest nichts daran ändern können.
WLADIMIR Wieso?
ESTRAGON Es waren zehn.
WLADIMIR Ach was, ich meine, daß ich dich vor der Gefahr, geschla-
gen zu werden, bewahrt hätte.
ESTRAGON Ich hab nichts getan.
WLADIMIR Warum haben sie dich denn geschlagen?
ESTRAGON Ich weiß nicht.
WLADIMIR Nein, weißt du, Gogo, es gibt Dinge, von denen du keine
Ahnung hast, ich aber wohl. Das mußt du doch spüren.
ESTRAGON Ich sage dir, daß ich nichts getan habe.
WLADIMIR Kann sein. Aber es kommt ganz darauf an, wie man auf-
tritt, wenn man seine Haut liebt. Also, reden wir nicht mehr dar-
über. Da bist du wieder, und ich bin ganz zufrieden.
ESTRAGON Es waren zehn.
WLADIMIR Du mußt eigentlich auch zufrieden sein, gib s zu.
ESTRAGON Womit zufrieden?
WLADIMIR Daß du mich wiedergefunden hast.
ESTRAGON Meinst du?
WLADIMIR Sag es doch, wenn es auch nicht wahr ist.
ESTRAGON Was soll ich denn sagen?
WLADIMIR Sag: Ich bin zufrieden.
ESTRAGON Ich bin zufrieden.
WLADIMIR Ich auch.
ESTRAGON Ich auch.
WLADIMIR Wir sind zufrieden.
ESTRAGON Wir sind zufrieden. Schweigen Was sollen wir jetzt machen,
da wir zufrieden sind?
WLADIMIR Wir warten auf Godot.
117
ESTRAGON Ach ja.
Schweigen.
WLADIMIR Es gibt was Neues hier seit gestern.
ESTRAGON Und wenn er nicht kommt?
WLADIMIR der ihn zunächst nicht richtig verstanden hat Das werden wir
dann schon sehen. Pause Ich sag dir, daß es was Neues hier gibt,
seit gestern.
ESTRAGON Alles rinnt.
WLADIMIR Schau dir den Baum mal an.
ESTRAGON Man tritt nicht zweimal in denselben Dreck.
WLADIMIR Den Baum, hab ich gesagt, guck ihn dir an! Estragon schaut
den Baum an.
ESTRAGON Stand er gestern nicht da?
WLADIMIR Na klar! Erinnerst du dich nicht daran? Um ein Haar hät-
ten wir uns an ihm aufgehängt. Er überlegt Ja, richtig er betont die
Worte einzeln hätten wir uns an ihm aufgehängt. Aber du
wolltest nicht. Erinnerst du dich nicht daran?
ESTRAGON Du hast es geträumt.
WLADIMIR Ist es möglich, daß du es schon vergessen hast?
ESTRAGON Ich bin nun mal so. Entweder vergesse ich sofort oder ich
vergesse niemals.
WLADIMIR Und Pozzo und Lucky, hast du die auch vergessen?
ESTRAGON Pozzo und Lucky?
WLADIMIR Er hat alles vergessen!
ESTRAGON Ich erinnere mich an einen Tobsüchtigen, der mir Fußtritte
verpaßt hat. Dann hat er den Idioten gespielt.
WLADIMIR Das war Lucky!
ESTRAGON Daran erinnere ich mich. Aber wann war es?
WLADIMIR Und der andere, der ihn antrieb, erinnerst du dich?
ESTRAGON Der hat mir Knochen gegeben.
WLADIMIR Das war Pozzo!
ESTRAGON Und du sagst, daß es alles gestern war?
WLADIMIR Na, klar.
118
ESTRAGON Und an dieser Stelle?
WLADIMIR Aber sicher. Erkennst du es nicht wieder?
ESTRAGON plötzlich wütend Wiedererkennen! Was ist da wiederzuer-
kennen? Ich bin mein Leben lang in der Sandwüste herumgezogen!
Und da verlangst du, daß ich Unterschiede sehe! Er blickt in die
Runde Schau dir doch den Dreck an. Ich bin hier nie herausgekom-
men.
WLADIMIR Ruhig, ruhig.
ESTRAGON Hör mir auf mit deinen Landschaften. Sag mir lieber, wie
es darunter aussieht!
WLADIMIR Du wirst doch nicht behaupten, daß es hier Geste so aus-
sieht wie im Breisgau! Da ist doch wohl ein großer Unterschied.
ESTRAGON Breisgau! Wer spricht hier vom Breisgau?
WLADIMIR Du bist doch im Breisgau gewesen!
ESTRAGON Nein, ich bin nie im Breisgau gewesen! Ich habe meine
ganze Lebenslust hier ausgepinkelt, sag ich dir. Hier, im Scheiß-
gau.
WLADIMIR Wir waren aber zusammen im Breisgau. Ich lege meine
Hand dafür ins Feuer. Wir haben bei der Weinlese mitgemacht.
Bei einem & wie hieß er noch . . , Guttmann in Dürkweiler.
ESTRAGON ruhiger Möglich. Ist mir nicht aufgefallen.
WLADIMIR Da leuchtet doch alles so rot.
ESTRAGON gereizt Ist mir nicht aufgefallen, sag ich dir!
Schweigen. Wladimir seufzt.
WLADIMIR Du bist schwer zu nehmen, Gogo.
ESTRAGON Wir sollten lieber auseinandergehen.
WLADIMIR Das sagst du immer. Und jedesmal kommst du wieder.
Schweigen.
ESTRAGON Das beste wäre, mich zu töten, wie den anderen.
WLADIMIR Welchen anderen? Pause Welchen anderen?
ESTRAGON Wie Millionen andere.
WLADIMIR betonend Jedem sein Kreuzchen. Er seufzt Bis man begraben
ist & Pause & und vergessen.
121
ESTRAGON Bis dahin wollen wir uns ganz ruhig unterhalten, weil wir
doch nicht schweigen können.
WLADIMIR Du hast recht. Wir sind unerschöpflich.
ESTRAGON Um nicht denken zu müssen.
WLADIMIR Wir haben Entschuldigungen dafür.
ESTRAGON Um nicht hören zu müssen.
WLADIMIR Wir haben unsere Gründe.
ESTRAGON All die toten Stimmen.
WLADIMIR Die rauschen wie Flügel.
ESTRAGON Wie Blätter.
WLADIMIR Wie Sand.
ESTRAGON Wie Blätter.
Schweigen.
WLADIMIR Sie sprechen alle durcheinander.
ESTRAGON Jede für sich.
Schweigen.
WLADIMIR Sie flüstern vielmehr.
ESTRAGON Sie murmeln.
WLADIMIR Sie rauschen.
ESTRAGON Sie murmeln.
Schweigen.
WLADIMIR Was sagen sie?
ESTRAGON Sie sprechen über ihr Leben.
WLADIMIR Es genügt ihnen nicht, gelebt zu haben.
ESTRAGON Sie müssen darüber sprechen.
WLADIMIR Es genügt ihnen nicht, tot zu sein.
ESTRAGON Das genügt nicht.
Schweigen.
WLADIMIR Es ist wie das Rauschen von Federn.
ESTRAGON Von Blättern.
WLADIMIR Von Asche.
ESTRAGON Von Blättern.
Lange Pause.
122
WLADIMIR Sag doch was!
ESTRAGON Ich suche.
Lange Pause.
WLADIMIR beängstigt Sag doch irgendwas.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]