A gatrobbantok Paul Brickhill

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Csak k�t nap m�lva tudt�k meg, hogy a L�tzow els�llyedt ugyan, de
fel-�lt a sek�ly tenger fenek�re. Az orr melletti tal�lat beszak�totta az alj�t.
A dokk nem volt m�ly, de a L�tzownak k�ts�gtelen�l v�ge volt, az
iszapban fek�dt.
(Valaki a haditenger�szetn�l azt �ll�totta, hogy nem s�llyesztett�k el
igaz�n, hiszen a fed�lzet a v�z felett maradt...)
Amint kijav�tott�k a g�peiket, a 617-esek n�h�ny Adut �s B�tyót
Helgoland f�l� vittek, �s sz�trombolt�k a szigeten emelt erQd hatalmas
�gy�inak a fel�t. M�snap visszamentek, hogy elint�zz�k a t�bbit. Ezzel
N�metorsz�g elvesz�tette az ellenQrz�st az �szaknyugati kik�tQkh�z vezetQ
�tvonalak felett.
Cochrane-t kinevezt�k a h�bor� v�ge fel� �n�llósult Sz�ll�t�si
Parancsnoks�g fej�v�. Az 5. ezred �j parancsnoka kijelentette, hogy
Fauquier nem rep�lhet t�bbet, mert nem akarja, hogy az utolsó percekben
haljon meg. A kem�ny kanadai �ppen a harmadik arcvonali fordulój�t
fejezte be, �s h�rom Szolg�lati �rdemrendet meg egy Rep�lQ Szolg�lati
�rdemkeresztet kapott.
A Wehrmacht maradv�nyai Bajororsz�gba, Hitler d�li erQd�tm�ny�be
h�zódtak vissza, Berchtesgaden mell�. �gy l�tszott, hogy a 617-eseknek
nem akad t�bb munk�juk, de azt�n valakinek esz�be jutott a megjegyz�s,
amelyet Hitler a k�zelm�ltban tett p�rtja vezetQinek: Azt olvasom
mostan�ban az angol sajtóban, hogy le akarj�k rombolni a vid�ki h�zamat.
Szinte sajn�lom, hogy nem teszik meg, mert amit magam�nak mondhatok,
semmivel sem �rt�kesebb, mint b�rmely polg�rt�rsam h�za.
Lelkiismeret�t megk�nnyebb�tendQ, a 617-esek elrep�ltek
Berchtesga-den-be. Rem�lt�k, hogy Hitler ott tartózkodik, �s a h�z�val
egy�tt eltemethetik. A vil�g ma m�r tudja, hogy Hitler akkor Berlinben
volt, de ez v�g�l is nem v�ltoztatott a dolgon.
Az eg�sz k�rny�ket m�ly hó bor�totta, �s Berchtesgaden �gy
egybeolvadt a k�rnyezQ hegyekkel, hogy a sz�zad nem ismerte fel.
Mindenesetre a k�zelben azonos�tottak egy SS laktany�t. Hitler
testQrs�g�nek lakóhely�t B�tyókkal �s 450 kilósokkal a f�lddel tett�k
egyenlQv�, s ez Hitler t�voll�t�t tekintve valósz�nqleg sokkal hasznosabb
volt, mintha toj�saikat a Sasf�szekbe rakt�k volna.
Ez volt a 617-esek utolsó bevet�se - b�r tal�n m�gsem a legutolsó.
Fauquier egyed�l elment N�metorsz�gba, ahol teljesen v�letlen�l, a
megvert ellens�g megadta neki mag�t.
�gy t�rt�nt, hogy az Admiralit�s elismerte ugyan a 617-esek
pontoss�g�t, amellyel a tengeralattj�ró dokkokat bomb�zt�k, de nem akarta
elhinni, hogy a bomb�k �tszak�tott�k a vasbeton tetQzeteket. Harris
megk�rte Fauquiert, hogy menjen �t, �s n�zze meg, mi a helyzet. A
Taktikai L�gierQ Hamburgtól d�lre fekvQ t�maszpontj�ra rep�lt. Reggel
egy m�sik ezredessel �s egy tolm�ccsal kihajtattak a hamburgi dokkokhoz
annak tudat�ban, hogy a v�ros aznap d�lelQtt t�z órakor adja meg mag�t.
Hamburgon �thajtva csod�lkoztak, hogy mi�rt nem l�tnak sz�vets�ges
katon�kat, �s vajon mi�rt b�mulj�k Qket a n�met katon�k, de egy pillanatig
sem jutott esz�kbe, hogy Hamburg valój�ban nem adta meg mag�t, �s
rajtuk k�v�l egyetlen angol katona sincs a v�rosban.
Meg�lltak a nagy dokkok �rny�k�ban, bementek egy oldalajtón, �s
elk�pedve n�zt�k a pokoli romokat. N�h�ny nagy bomba �t�t�tte a
tetQzetet. Megg�rb�lt vasak �s lehullott betondarabok bor�tottak mindent.
�ppen k�t agyonnyomott tengeralattj�rót n�zegettek, amikor �szrevett�k,
hogy nincsenek egyed�l. Egy n�ci tenger�sz �llt m�g�tt�k. Tisztelgett. -
�tf�radn�nak a tiszt urak a parancsnokhoz? - k�rdezte. K�vett�k a katon�t
a dokk m�sik oldal�ra, �s d�bbenten �lltak meg k�tsz�z felsorakozott
n�met tenger�sz l�tt�n. A parancsnokuk el�j�k j�tt, �sszecsapta a bok�it �s
tisztelgett. - A hamburgi dokkok k�rzete megadja mag�t - k�z�lte.
Fauquier nagy zavarba j�tt. Nem tudta, hogy Hamburg m�g mindig
n�met k�zen van. Szerencs�re a n�met tiszt sem tudta. A dokknak nem volt
telefonkapcsolata a v�rossal, �s ez volt az egyetlen oka annak, hogy Q adta
meg mag�t Fauquiernek �s nem ford�tva.
A tolm�cs meglehetQsen tapintatlanul elmondta a n�met tisztnek, hogy
Fauquier vezette azt a t�mad�st, amellyel sz�trombolt�k a dokkot. Fauquier
elk�pesztQ mell�fog�snak �rezte a dolgot, �s v�rta a bossz�szomjas
kirohan�st. Teljesen megd�bbent, amikor a tiszt ehelyett �sszecsapta a
bok�j�t, �s udvariasan megjegyezte: - Gratul�lok az eredm�nyes
t�mad�shoz.
Fauquier nem tudta, hogy mit tegyen, �sszecsapta h�t Q is a bok�j�t. -
K�sz�n�m - v�laszolta.
A n�met elmondta, hogy a t�mad�s alatt ott volt a dokkban. M�sok
meghaltak, de Q meg�szta. P volt az egyed�li t�l�lQ, mert v�letlen�l a
mqhelydaru ac�lbor�t�s� f�lk�j�ben tartózkodott. Megh�vta Qket eb�dre.
Az �tkezQ egy f�lig els�llyedt �s kiss� oldalra billent sz�ll�tóhajó
kabinj�ban volt. K�vett�k a n�metet a fed�lzetre, �s elfogyasztott�k a
sz�raz k�tszers�ltbQl �s kolb�szból �lló eb�det, mik�zben a tiszt arról
besz�lt, hogy az angol bomb�k bizony�ra rak�ta-meghajt�s�ak, hiszen
k�pesek voltak �tt�rni a f�d�met. Fauquier nem vil�gos�totta fel az
igazs�gról.
Fauquiernak fogalma sem volt, hogyan kell fogadni, ha valaki megadja
mag�t. Berakatta a n�met k�zifegyvereket a kocsij�ba, �s �thajtatott a
v�roson.
Azut�n m�jus 8-�n mindennek v�ge lett, �s a 150 pilóta, navig�tor,
bombac�lzó, r�diós, fed�lzeti szerelQ �s l�v�sz r�d�bbent, hogy most m�r
ugyanolyan es�ly�k van arra, hogy majd valamikor, idQsebb korukban
term�szetes hal�llal t�vozzanak, mint b�rmelyik k�z�ns�ges halandónak.
Majdnem m�sk�pp t�rt�nt azonban. A 617-eseket �s egy m�sik
sz�zadot beosztott�k a Tiger Force -ba. A RAF ezt az alakulatot adta
Jap�n strat�giai bomb�z�s�hoz.
Okinaw�ról sz�lltak volna fel, �s a Kyushut a jap�n fQ szigettel,
Hanshuval �sszek�tQ hidakra dobt�k volna B�tyóikat �s Aduikat , hogy
elv�gj�k az ut�npótl�si vonalakat, mielQtt az amerikaiak a tervek szerint,
1946 janu�rj�ban partra sz�llnak majd Kyushun.
M�r �tra k�szen �lltak, amikor az Adun�l sokkal rombolóbb k�t
bomba lehullott Hiroshim�ra �s Nagaszakira, - �s Jap�n megadta mag�t. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki